“Star In a Star” Translated into 90 languages

Translation of Star In A Star Physical Astronomy articles

All of the articles about Physical Astronomy here at Star In A Star can be automatically translated. This amazing Google Translate widget lets you choose any language.
Google translate widget providing translation of Physical Astronomy teaching material to a global language audience
Google Translate widget can be used to translate these articles into any language.
Try it out!
For a bit of fun today… Here is a list of languages and the phrase “Star In A Star” in that language. I particularly like the languages where the word “star” changes slightly if it is inside another star (in Bosnian: zvezda u zvezdu). Also, I am fond of non-roman script languages – just for how beautiful they look ( this is Lao: ດາວໃນດາວ ).
Afrikaans: ster in ‘n ster
Arabic: نجمة في نجم
Azerbaijani: bir ulduzda ulduz
Belarusian: зорка ў зорцы
Bulgarian: звезда в звезда
Bengali: একটি তারকা তারকা
Bosnian: zvezda u zvezdu
Catalan: estrella en una estrella
Cebuano: bituon sa usa ka bituon
Czech: hvězdička ve hvězdě
Welsh: seren mewn seren
Danish: stjerne i en stjerne
German: star in a star
Greek: αστέρι σε ένα αστέρι
English: star in a star
Esperanto: star in a star
Spanish: estrella en una estrella
Estonian: star täht
Basque: izar bat izar batean
Persian: ستاره در یک ستاره
Finnish: tähti tähteä
French: étoile dans une étoile
Irish: réalta i réalta
Galician: estrela nunha estrela
Gujarati: સ્ટારમાં તારો
Hausa: star a star
Hindi: स्टार में स्टार
Hmong: star in a star
Croatian: zvijezda u zvijezdi
Haitian Creole: zetwal nan yon etwal
Hungarian: csillag egy csillagban
Armenian: աստղ աստղում
Indonesian: bintang di sebuah bintang
Igbo: kpakpando na kpakpando
Icelandic: stjörnu í stjörnu
Italian: stella in una stella
Hebrew: כוכב בכוכב
Japanese: 星の星
Javanese: bintang ing sawijining bintang
Georgian: ვარსკვლავი ვარსკვლავი
Kazakh: жұлдызға жұлдыз
Khmer: តារាក្នុងផ្កាយ
Kannada: ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರ
Korean: 스타의 스타
Latin: star in a star
Lao: ດາວໃນດາວ
Lithuanian: žvaigždė žvaigždė
Latvian: zvaigzne zvaigznīte
Malagasy: kintana amina kintana
Maori: whetu i roto i te whetu
Macedonian: ѕвезда во ѕвезда
Malayalam: ഒരു നക്ഷത്രത്തിൽ നക്ഷത്രം
Mongolian: одтой од
Marathi: तारा तारा
Malay: bintang dalam bintang
Maltese: star fi stilla
Myanmar (Burmese): ကြယ်အတွက်ကြယ်ပွင့်
Nepali: स्टारमा तारा
Dutch: ster in een ster
Norwegian: stjerne i en stjerne
Chichewa: nyenyezi mu nyenyezi
Punjabi: ਸਟਾਰ ਵਿਚ ਸਟਾਰ
Polish: gwiazda w gwiazdce
Portuguese: estrela em uma estrela
Romanian: stea într-o stea
Russian: звезда в звезде
Sinhala: තරුවක තරුවක
Slovak: hviezdička v hviezde
Slovenian: zvezda v zvezdi
Somali: xiddigta xiddig
Albanian: yll në një yll
Serbian: звезда у звезду
Sesotho: naleli linaleli
Sundanese: béntang di béntang anu
Swedish: stjärnan i en stjärna
Swahili: nyota katika nyota
Tamil: நட்சத்திரத்தில் நட்சத்திரம்
Telugu: స్టార్ లో స్టార్
Tajik: ситораи дар ситора
Thai: ดาวในดาว
Filipino: bituin sa isang bituin
Turkish: bir yıldızla yıldız
Ukrainian: зірка у зірки
Urdu: ایک ستارہ میں ستارہ
Uzbek: yulduzli yulduz
Vietnamese: sao trong một ngôi sao
Yiddish: שטערן אין אַ שטערן
Yoruba: Star ni irawọ kan
Chinese: 明星在一个明星
Chinese (Simplified): 明星在一个明星
Chinese (Traditional): 明星在一個明星
Zulu: inkanyezi kwenkanyezi

Leave a Reply